Comune situato nel mezzo della piana sernagliese, comprende le frazioni di Falzè di Piave, Fontigo e Villanova. Alcuni ritrovamenti nell’area Castelich, fanno risalire le sue origine all’età preistorica prima, e ad una presenza romana in seguito. Sernaglia è più conosciuta per essere stata importante teatro di battaglia (da cui il suo attributo) durante la Prima Guerra mondiale e paese di emigranti nei dopoguerra, che diedero vita alla cosiddetta “industria della valigia” e portarono alla nascita della prima Comunità Emigranti in Italia. Di rilevanza storica la chiesa parrocchiale di santa Maria Assunta con il campanile attribuito al Sansovino (in parte fu distrutto nei bombardamenti della 1 guerra mondiale), piazza San Rocco con la chiesa ed il monumento alle Aquile, il monumento all’Emigrante, unico in Italia e il monumento agli Arditi di Falzè di Piave. Oggi Sernaglia è uno sviluppato centro agricolo, artigianale ed industriale.
The town is set in the middle of the “Piana Sernagliese”, a land formed by the river Piave, and contains the hamlets of Falzè di Piave, Fontigo and Villanova. Some evidences found in the area “Castelich” testify pre-historical origins to which followed Roman domination. Sernaglia is well known because during the first world war it had been scene of important battles and afterwards place of emigrants who gave birth to the so called “Industry of the suitcase” and gave birth to the first Emigrant Community in Italy too. Of historical value there are: the parochial church of “Santa Maria Assunta” with the bell-tower assigned to Sansovino ( but it had been partly destroyed during the bombings of the first world war), the square of San Rocco with the small church and the monument to the Eagles, the monument to the emigrant (unique in Italy) and the monument to the Arditi, the brave soldiers of the first world war, in Falzè di Piave. Nowadays Sernaglia is a well developed agricultural, industrial and artisan centre.
Die Stadt ist in der Mitte der Sernagliasebene gesetzt und sie wird die Dörfchen von Falzè di Piave, Fontigo und Villanova enthalten. Einige Auffindungen, die im Gebiet “Castelich” gefunden werden, bezeugen vorhistorische Ursprünge, zu dem römischer Herrschaft gefolgt hat. Sernaglia ist bekannt, weil während des ersten Weltkriegs es Szene wichtiger Schlachten war und nachher Ort der Auswanderer wurde, die das so gerufen “Industrie vom Koffer” belebt haben und so war die erste Auswanderergemeinschaft in Italien. Von historischem Wert gibt es die Pfarrkirche von “Santa Maria Assunta” mit dem Glockenturm, das zu Sansovino zugeteilt worden (aber es war während der Bombenangriffe vom ersten Weltkrieg teilweise zerstört worden), der Platz von Sankt Rocco mit der kleinen Kirche und dem Denkmal zu den Adlern, dem Denkmal zum Auswanderer (einmalig in Italien) und das Denkmal zu den tapferen Soldaten vom ersten Weltkrieg aus Falzè di Piave. Heutzutage ist Sernaglia ein gut entwickeltes landwirtschaftliches, Handwerk- und industrielles Zentrum.
Luoghi d’interesse:
Frazioni: Falzè di Piave, Fontigo, Villanova.